Name card, Card Visit hay danh thiếp ? Nên dùng từ nào ?
Name card hay Card Visit ? Tên gọi nào mới đúng ?
Mỗi sản phẩm in ấn như: card visit, tờ rơi, phong bì, Catalogue…có thể có có từ 2 hay nhiều gọi khác nhau theo vùng miền, theo từ đồng nghĩa hoặc dịch nghĩa từ tiếng nước ngoài….
Ở bài viết này, In Đăng Nguyên bàn về sản phẩm “card visit” – ấn phẩm gắn liền với hầu hết những người làm kinh doanh cũng có vài cách gọi khác nhau như Name card, danh thiếp hay Business card… Tuy nhiên lượng tìm kiếm từ khóa Card visit trên Google hoặc các công cụ tìm kiếm khác như Coccoc, Bing, Yahoo…. lớn hơn nhiều so với các từ còn lại chứng tỏ rất nhiều người chọn cách gọi là card visit
Card visit, name card, danh thiếp… Cách gọi nào đúng?
Như trên đã đề cập thì có vẻ như sản phẩm, máy móc nào cũng có thể có nhiều hơn một cách gọi. Trong các cách gọi đó không có cách nào là hoàn toàn đúng và cũng không có cách nào sai, mà nó chỉ phù hợp khi đúng với vùng miền, hoàn cảnh.
Tại sao ở đầu bài viết này chúng tôi gọi là “card visit” thay vì gọi là name card, danh thiếp, thẻ card…. Đơn thuần là vì cách gọi nào được đa số sử dụng hơn so với những cách gọi còn lại thì được coi là tên chính của thứ đó. Tùy từng hoàn cảnh để vận dụng tên gọi cho phù hợp.
Tuy nhiên trong một số trường hợp nếu sử dụng cách gọi không phù hợp có thể sẽ không chính xác.
Tấm card này được gọi là card visit, name card hay danh tiếp đều đúng.
1 số điểm khác nhau của card visit, name card, danh thiếp.
Card visit, name card, danh thiếp, Business card… Là cách gọi khác nhau nhưng đều nói về 1 sản phẩm. Tức là những từ “khác âm đồng nghĩa.”, tuy nhiên với mỗi trường hợp thì cách gọi nào là phù hợp nhất, đúng nhất thì In Đăng Nguyên xin đưa ra một số đặc điểm khác nhau của từng tên gọi như sau
Cách gọi “card visit”
Là từ tiếng Anh nguyên gốc dịch nôm là “thẻ người dùng”. Tức là phạm vi sử dụng rất rộng, áp dụng trong mọi trường hợp hoàn cảnh nên được coi là tên gọi chính của sản phẩm. Từ khóa Card visit là cách gọi phù hợp cho tất những trường hợp, từ dịch vụ kinh doanh, doanh nghiệp, tổ chức, cơ quan đến cá nhân….
Cách gọi “name card”
Cũng là từ tiếng Anh nguyên gốc dịch nôm là “thẻ tên”. Tức là đã cá nhân hóa sản phẩm. Nếu “card visit” dùng được cho tất cả các trường hợp thì “name card” đôi khi không dùng cho mục đích kinh doanh nào. Đơn thuần chỉ là tấm card có ghi thông tin cá nhân, địa chỉ nhà, số điện thoại, email liên hệ…
Cách gọi “danh thiếp”
Là phiên âm tiếng Hán Việt có nghĩa là “Tấm thiệp có tên người dùng”. Phạm vi sử dụng cũng tương đương với name card, tức là có thể vừa dùng cho kinh doanh, vừa dùng để giao thiệp cá nhân. Cách gọi này nghe rất mỹ từ và sang trọng. Thường là cách gọi của những người có chức danh cao quý, học hàm học vị cao, những người cao tuổi…
Tham khảo bài viết: Kích thước tiêu chuẩn của card visit
Thông số chung của card visit, name card, danh thiếp…
Có 1 số đặc điểm khác nhau nhưng nhìn chung nó vẫn là một. Chúng tôi xin tổng hợp ngắn gọn các thông số phương pháp cơ bản của card visit như sau :
- Kích thước: Sử dụng 2 kích thước cơ bản là 5,4 x 9 cm hoặc 5 x 9 cm
- Chất liệu giấy: Sử dụng giấy C300 cán mờ, giấy Off250. Hoặc giấy mỹ thuật có bề mặt ganh sần, nhiều màu.
- Cách in ấn: Sử dụng giải pháp in offset khi in cùng lúc cho nhiều người. Công nghệ in laser phương pháp số khi in số lượng tối thiểu. Hoặc đang cần in nhanh lấy ngay
- Gia công sau in: Xén hình chữ nhật thông thường. Có thể bo góc, ép nhũ logo, rập nổi logo theo ý muốn. Đối với trường hợp đủ yếu tố và điều kiện gia công.
- Thành phẩm: Đóng hộp mica trong, 100 chiếc/1 hộp.
- Sử dụng: Card được đựng trong ví đựng card riêng hoặc đựng trong ngăn ví tiền thông thường.
Ngoài ra, quý khách có thể tham khảo thêm về in card visit giấy mỹ thuật, in card visit nhựa trong…….
Công ty in ấn – In Đăng Nguyên
Địa chỉ : 39 Yên Xá, Tân Triều, TP Hà Nội
Hotline : 0914006627 (Mrs.Nga) – Email : indangnguyen@gmail.com
Liên hệ qua : Facebook
Thảo khảo bài viết :
